Language and Gender in Dari Persian

Authors

DOI:

https://doi.org/10.69892/jawzjanan.2025.78

Keywords:

Afghanistan, Gender, Language, Women, Men, Social Differences

Abstract

Language is not used in a uniform and identical way within society, as class, social status, age, and gender play a significant role in creating linguistic variations. In sociolinguistics, the issue of gender and its influence on linguistic diversity is a fundamental topic. Women and men in a speech community employ different linguistic styles. These differences are often noticeable at the level of vocabulary and sentence structures. Women usually tend to use softer and more indirect language with an emphasis on emotions, whereas men employ stronger and more direct language to demonstrate power and independence. The aim of this study is to examine the impact of gender on linguistic structures and the linguistic differences between women and men in both every day and formal conversations. This research investigates the relationship between language and gender in Afghanistan and explores linguistic differences and patterns of social interaction between the two genders through a field-based approach. Relying on sociolinguistic and sociological theories, the study analyzes various aspects of language and gender in Dari Persian. The findings reveal that linguistic differences between Afghan men and women—at the levels of vocabulary, grammatical structures (morphology and syntax), idioms, expressions, proverbs, and linguistic usage—are rooted in social and cultural roles and beliefs.

Author Biographies

Khudairahm Atash, imroz Institute of Higher Education

Instructor, Department of Dari Persian Language and Literature, Faculty of Education, Nimroz Institute of Higher Education, Nimroz, Afghanistan (Corresponding Author).

Tariq Zakir, Nangarhar University

Phd. Associate,. Prof, Department of Dari Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, Nangarhar University, jalalabad, Afghanistan.

References

ارباب، سپیده. (۱۳۹۱). بررسی و طبقه¬بندی دشواژه¬های رایج فارسی در تداول عامه. مجله پژوهش های زبان شناسی تطبیقی. 2(4)، ۱۰۷- ۲۰۴. https://rjhll.basu.ac.ir/article_256.html

استنبرگ، رابرت. جی. (1386). روانشناسی شناختی. ج2. ترجمۀ مریم وفایی. تهران: انتشارات دانشگاه تربیت مدرس.

فیاض، ابراهیم و رهبری، زهره. (1385). صدای زنانه در ادبیات معاصر ایران. زن در توسعه و سیاست، 4(4)، 23- 50. https://jwdp.ut.ac.ir/article_19235.html

محمودی‌بختیاری، بهروز و دهقانی، مریم. (1392). رابطۀ زبان و جنسیت در رمان معاصر فارسی: بررسی شش رمان. زن در فرهنگ و هنر، 5(4)، 543- 556.doi: 10.22059/jwica.2014.50244

مدرسی، یحیی. (۱۳۸۷). درآمدی بر جامعه¬شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

مدرسی، یحیی. (۱۳۹۳). درآمدی بر جامعه¬شناسی زبان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

نجفی عرب، ملاحت. (۱۳۹۴). زبان و جنسیت در رمان. ویراستار یدالله بهمنی مطلق. تهران: علم و دانش.

نعمتی، آزاده. (۱۳۸۲). تحلیلی بر تفاوت¬های زبانی زنان و مردان (تحقیقی در جامعه شناسی زبان). مجله دانشکده علوم انسانی سمنان. (5)، 73-۹۲.

https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/325419

نوشین¬فر، ویدا. (۱۳۸۱). زبان و جنسیت. مجله ادبیات و علوم انسانی (دانشگاه بیرجند)، 2(2)، ۱۸1-۱۸8. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/377714

مجیدی قهرودی، نسیم و سلطان محمدی، زهره. (1390). عوامل موثر بر تفاوت های ارتباطی زنان و مردان در روابط میان فردی. فرهنگ ارتباطات، 1(2)، 1- 22.

SID. https://sid.ir/paper/391486/fa

معصومی، محسن و رحیمی نژاد، ویدا. (۱۳۹۱). زن و ضرب¬المثل¬های جنسیتی. فصلنامه علمی پژوهشی زبان و ادب فارسی، 4(11)، ۱35- 158.

https://dorl.net/dor/20.1001.1.2008899.1391.4.11.7.3

مهران، گلنار؛ نراقی زاده، افسانه و ملک زاده، شیما. (1396). بررسی نقش کلیشه های جنسیتی کتاب های ادبیات فارسی و زبان فارسی سال اول دبیرستان در انتخاب رشتة تحصیلی دانش آموزان دختر و پسر. نوآوری‌های آموزشی، 16(1)، 43-66.

https://noavaryedu.oerp.ir/article_79111.html

سلطانیان، مجتبی و هاشمیان، لیلا. (۱۴۰۰). بررسی تأثیر جنسیت بر محتوا در آثار گُلی ترقی برپایۀ نظریۀ لیکاف. پژوهش¬های جامعه¬شناسی معاصر، 10 (19)، ۷1- 88.

doi: 10.22084/csr.2022.23748.1937

نژاد، محسن جان. (1381). تفاوت‌های زبانی میان گویشوران مرد و زن ایرانی در برخی موقعیتهای تعامل مکالمه‌ای بر پایة میزان کلام (Amount of Speech). پژوهش ادبیات معاصر جهان، 7(12)، --. https://jor.ut.ac.ir/article_12298.html

Published

2025-12-24

How to Cite

Atash, K., & Zakir, T. (2025). Language and Gender in Dari Persian. Scientific Research Journal of Jawzjanan, 18(1), 169–185. https://doi.org/10.69892/jawzjanan.2025.78