A Study of Metaphor in Noor Mohammad Andalib's Poems

Authors

DOI:

https://doi.org/10.69892/jawzjanan.2024.49

Keywords:

Metaphor, Noor Mohammad Andalib Poet, Poetry, Turkmen Literature in the 18th Century

Abstract

Noor Mohammad Andalib is one of the poets who played a significant role in the development of Turkmen literature in the 18th century. By creating outstanding literary works, he was able to immortalize his name in the history of literature. Andalib demonstrated his unique artistic talent through his poetry and storytelling. He authored several renowned works, and in recent decades, scholars in Turkmenistan have published a collection of his poems. Andalib infused his literary works with various literary devices, which greatly contributed to the enrichment and expansion of Turkmen literature in the 18th century. Moreover, he was well-acquainted with the works of earlier Turkish-speaking poets and writers and composed numerous takhmis (poetic compositions based on existing ghazals) for many of their ghazals. As a result, takhmis was his preferred poetic form. In Afghanistan, there has been little interest in Andalib’s use of literary devices. The aim of this study is to identify the metaphors used in his poetry. Therefore, this research has been conducted based on credible sources and library materials, which have been highly beneficial for its completion. The findings of this study will demonstrate the impact of metaphors in Andalib’s poetry on Turkmen literature and explore that, which poets influenced his use of metaphors?

Author Biography

Homayon MAHMUDI, پوهنتون جوزجان

A Study of Metaphor in Noor Mohammad Andalib's Poems

References

اکرمی،‌ محمد رضا. (1390). استعاره در غزل بیدل. تهران:‌ مرکز.

راسخ یلدرم، محمد صالح.(1394). تاریخ و فرهنگ ترکمنها. کابل:‌ الازهر.

زرین کوب، عبدالحسین. (1392) شعر بی دروغ، شعر بی نقاب. تهران: علمی.

زرین کوب،‌ عبدالحسین.(1387). ارسطو و فن شعر. تهران:‌ امیر کبیر.

شفیعی کدکنی، محمد رضا.(1393) صور و خیال در شعر فارسی. تهران:‌ نشر آگه.

شمیسا، سیروس. (1383). بیان و معانی. تهران: فردوس.

شمیسا، سیروس. (1387). انواع ادبی. تهران، میترا.

ظهوری، صمد. (1362). شعر صنتعتی ایران تورکمنچه ادبیاتینده، تبریز: صفا.

علوی مقدم، محمد و اشرف زاده رضا. (1392) معانی و بیان. تهران:‌ سمت.

عندالیب، نورمحمد. (1379). برگزیده آثار نورمحمدعندالیب (1) لیلی – مجنون، چرکز اونق ینگ اهتمامی بیلن، تهران:‌ کتابخانه ملی ایران.

عندالیب،‌ نورمحمد. (1381). یوسف زلیخا داستانی،‌ مراد دوردی قاضی اهتمامی بیلن،‌ گنبدکاوس:‌ عرفانی.

فرزاد، عبدالرحیم. (1400). نورمحمد عندالیب و اونینگ ادبی فعالیت لاری. مجله علمی جوزجانان. شماره (36). ص 35- 45.

قاسمی، ضیاء.(1393). سبک ادبی از دیدگاه زبانشناسی. تهران:‌ امیرکبیر.

مجیدی،‌ حسین؛ درخشان ویژه، اسماعیل. (1389) مقایسه ی لیلی و مجنون نظامی و لیلی و مجنون نورمحمد عندالیب. مقاله ارایه شده در پنجمین همایش پژوهش های زبان و ادبیات فارسی در تهران. مجله علمی، ص. 2114- 2141.

مرشدی، سیاوش و آرخی،‌ کمال الدین. (1396). بررسی و تحلیل تأثیر ادبیات فارسی بر ادبیات ترکمن با رویکرد زیبایی شناسی. فصلنامه زیبایی‌شناسی ادبی. دوره 8. شماره (31). ص65 – 93.

هاشمی، زهرا. (1389). نظریه استعاره مفهومی از دیدگاه لیکاف و جانسون. مجله علمی ادب پژوهی، شماره (12). ص.119 – 140 .

هاوکس، ترنس. (1972). استعاره. مترجم فرزانه طاهری. تهران:‌ مرکز.

ӘNDӘLіB, NURMӘHӘMMӘD. ((2011). SEÇILMIŞ ӘSӘRLӘRi, Tərtib edən: Ramiz ӘSKӘR. Bаki: Rafiq BABAYEV Naşiri.

Andalyp, Nurmuhammet. (2010 Nurmuhammet Andalyp Goşgular. Çapa taýýarlan Annagurban Aşyrow. Aşgabat: Milli golýazmalar instituty

Ataýew, kakajan. (2010) XVIII ASYR TÜRKMEN EDEBIÝATY. Aşgabat: Türkmen döwlet naşirýat gulugy.

Begmekow, Ilaman. Rejebow, Pena. Tuwakbaýewa, Miwa.(2010). TÜRKMEN EDEBIÝATY. Aşgabat: Türkmen naşirýat gulugy.

Published

2025-03-30

How to Cite

MAHMUDI, H. (2025). A Study of Metaphor in Noor Mohammad Andalib’s Poems. Scientific Research Jouranl of Jawzjanan, 17(45), 123–138. https://doi.org/10.69892/jawzjanan.2024.49